Tuesday, August 23, 2016

Review: Mama The Alien/Mama la Extraterrestre by Rene Colato Lainez/ Illustrated by Laura Lacamara #DiverseBooks (#review También en español)



Summary:
When Mama s purse falls on the floor, Sofia gets a peek at Mama's old Resident Alien card and comes to the conclusion that Mama might be an alien from outer space. Sofia heads to the library to learn more about aliens. Some are small and some are tall. Some have four fingers on each hand and some have large, round eyes. Their skin can be gray or blue or green. But Mama looks like a human mother! Could she really be an alien? Sofia is still puzzling out this mystery when she sees an alien-looking Mama one night. It turns out Mama is doing a beauty treatment so she will look her best for her citizenship ceremony. That's when Sofia realizes that in English, an alien can be someone from another planet, and it can also be a person from another country. Just like Mama! Filled with imagination and humor, Mama the Alien/Mama la extraterrestre is a lighthearted immigration tale and a celebration of family, no matter where that family comes from. Even if it s outer space!"

My review:
This is an incredibly fun tale of massive confusion. With our country being a very diverse country, the English language can be very confusing. In this book, the word "alien" is explored in a humorous way. I could easily see how a young child would think her Mom is an "alien". You know, the skinny, big-eyed, gray kind. She has the card and at one point the face to prove it. Funny!

This book certainly made me laugh and I know it will make kids laugh too. The book though has a couple of different elements to it though. First, it gives parents or teachers the opportunity to talk about English words and their opposites and meanings.

Secondly, this book is in Spanish and English so, it can helps families whose first language is not English read together and learn English together. That is some winners right there!

The book is targeted for 4-8 year olds but this is definatly a book for the child who is beginning to read or even a good reader. However, the illustrations are large and very brightly colored. The whole book give the reader a cheery feeling. 

I simply love the feel of this book overall. It is a positive story, funny, and has a great outcome.
Get yourself a copy today as I highly recommend it. 5 stars!

Disclosure: I recieved a copy of this book for my open and honest opinion. The views expressed here are 100% my own and may differ from yours. ~M.M. aka Naila Moon

----------------------
Mi opinión en español:
Este es un cuento muy divertido de confusión masiva. Con nuestro país siendo un país muy diverso, el idioma Inglés puede ser muy confuso. En este libro, la palabra "extranjero" se explora de una manera humorística. Yo podría ver como un niño pequeño podría pensar que su mamá es un "extranjero". Ya sabes, el, de ojos grandes, de color gris tipo flaco. Ella tiene la tarjeta y en un momento dado la cara para probarlo. ¡Gracioso! Este libro sin duda me hizo reír y sé que hará reír a los niños también. El libro, aunque tiene un par de elementos diferentes a él sin embargo. En primer lugar, se da a los padres o los profesores la oportunidad de hablar acerca de las palabras en inglés y sus opuestos y significados. En segundo lugar, este libro está en español e Inglés así, puede ayuda a las familias cuyo primer idioma no es Inglés leer juntos y aprender Inglés juntos. Es decir algunos ganadores allí mismo! El libro está dirigido para 4-8 años de edad, pero esto es sin duda un libro para el niño que está aprendiendo a leer o incluso un buen lector. Sin embargo, las ilustraciones son grandes y muy brillantes colores. Todo el libro dar al lector una sensación alegre. Simplemente me encanta el ambiente de este libro en general. Es una historia positiva, divertida, y tiene un gran resultado. Consíguete una copia hoy como lo recomiendo. ¡5 estrellas! Divulgación: He recibido una copia de este libro para mi opinión abierta y honesta. Las opiniones expresadas aquí son 100% mi propia y pueden ser diferentes a la suya. ~ MM alias Naila Luna

Where to find the author:
Amazon
Goodreads

No comments:

Post a Comment

Thank you for coming by. I appreciate all of your comments.
~Naila Moon